Раздел в процессе наполнения материалом. Зглядывайте к нам чаще
Выражения, используемые английскими родителями по отношению к детям.
Пример выражений из "parentese":
Whoose a prettyy baybeee? (графически имитируется певучая интонация)
Who's my li-i-ttle baybee? Are you my littlee baybee? Yes, yoooo are!
Would Maria like to have her milk now?
Does Maria want to go outside?"
Does Masha want to go pee-pee?
Does Masha want to do pee (poop) in the potty?
Does Masha want to go doo-doo?
Does Masha want to go potty?
Лексикаиз "baby talk":
Beddy-bye (go to bed)
Binkie (pacifier)
Boo-boo (small painful bump or bruise)
Didee (diaper)
Din-din (dinner)
Doo-doo (feces, defecation)
Ickle (little)
Icky (disgusting)
Jammies (pajamas)
Nana (grandmother)
Pee-pee (urination)
Oopsie-daisy (or whoopsie-daisy) (small accident or fall; from "upside-down?"; or to be slightly Tossed up in the air & caught by an adult)
Sissy (sister)
Stinky (soiled with feces)
Tinkle (urination)
Wee-wee (urination)
Widdle (little)
Yucky (disgusting)
Baba (blanket or bottle)
Blankie (blanket)
Bubby (brother)
Dada (dad, daddy)
Horsey (from horse)
Kitty (from cat or kitten)
Potty (originally from pot now equivalent to modern toilet)
Doggy (from dog)
Bad boy/girl np term of scolding
Big boy/girl np term of praising for mature behavior
Cootchie- cootchie-coo interj. sound eliciting attention or laughter, often used while tickling
Go beddy-bye vp go to bed, say goodnight
Go bye-bye vp go away, bid farewell
Googoo gaga interj imitation of babbling
Number one np act of urinating
Number two np act of defecating
Oopsie-daisy interj. identifying a mishap
Play pretty vp share, be sociable with playmates
Smarty-pants n. smart-aleck child
Whooping n. physical punishment, paddling
Rattle - погремушка
Shake a rattle - трясти погремушку
Ride-on Toys
Magnetic Set
Toys for Building
Blocks (бывают wooden деревянные, wollen - из шерсти)
stick different objects together - собирать детали конструктора вместе
stack blocks high или stack blocks up - строить башню
knock blocks over - ломать башню
Bead puzzles
push the beads around a wire - толкать бусины пальчиком по проволоке
Balls of different size
roll a ball - катать
kick a ball - пинать
hide a ball - прятать
Baby swing
bounce in - качаться
Bubbles
blow bubbles - пускать мыльные пузыри
It's out of the question.
It's not your concern.
It's no good.
It's a trick.
It can't be helped.
It's not done.
It's not the thing to do.
That's enough.
That'll do.
Spare me that, please.
That won't work.
That won't do.
This is just too much.
Not another word.
This has gone too far.
And no arguments.
Stop fussing.
You've got out of bed on the wrong side.
Things are getting worse and worse.
Things are going from bad to worse.
Absolutely impossible.
No talking.
Nothing done.
Stop that.
That's going too far.
That's the limit.
What's the big idea!
Leave me alone.
Don't do that.
Don't you dare do that again.
Stop! You can't do that.
I won't let you do that.
Why on earth?
Shame on you.
You dare!
You shouldn't speak like that.
You'll pay for it.
It's just like you.
And don't you forget it.
Joking apart.
It's not a laughing matter.
That's a good boy!
That's a good, little fellow!
Good for you, my little one.
That's nice, my little one.
Well, look at you, the Darling!
You're going fine, my dear!
That's good, the Marvel!
That's it, the Clever!
Good work, the Creature!
Your mother is proud of you, my Treasure.
You've got it, sonny.
You did it, my sweet!
That's the way, my love-bird!
That's the way to do it, my little one.
You're doing a good job, my pet.
Couldn't have done it better myself. Clever one!
You did very well. Wonderful Boy!
That's better than ever, my son.
I like it. my darling.
Nice going, little fellow!
That's right, my dear.
Not bad, the Marvel!
You're right. Sweet!
Good thinking, my clever!
You've got it made. Wonderful Boy!
Now that's what I call a fine job, my pet!
That's coming along nicely, my darling!
You really figured it out, my Treasure!
Great!
Perfect!
Fantastic
Keep it up
Tremendous!
Marvelous!
Superb!
Wonderful!
Fine
Excellent!
Outstanding!
Super!
At-a-boy!